¿Por qué el azul significa “triste” en inglés y “borracho” en alemán? Colores, metáforas y lenguajes

"Para gustos, colores", dice un dicho español. Pero aunque “sobre gustos no hay nada escrito”, todos decimos alguna vez que “resultamos”, que una persona es una “oveja negra” y otra…