ANASTACIO ALEGRIA
El hombre, que es homosexual, estaba protegido de ser devuelto a su país de origen bajo la orden de un juez de inmigración de los Estados Unidos en ese momento. Pero Estados Unidos lo puso en un autobús y lo envió a México, una eliminación que el juez de distrito de los Estados Unidos, Brian Murphy, encontró probablemente «carecía de cualquier apariencia del debido proceso».
Desde entonces, México lo ha devuelto a Guatemala, donde está escondido, según documentos judiciales. Un procedimiento judicial anterior determinó que el hombre, identificado por las iniciales OCG, arriesgó la persecución o la tortura si fue devuelto a Guatemala, pero dijo que también temía regresar a México. Presentó evidencia de ser violado y retenido por rescate en México mientras buscaba asilo en los Estados Unidos.
«Nadie ha sugerido que OCG plantea algún tipo de amenaza de seguridad», escribió Murphy. «En normal, este caso no presenta datos especiales o circunstancias legales, solo el horror banal de que un hombre se cargue injustamente en un autobús y envió de regreso a un país donde supuestamente fue violado y secuestrado».
La secretaria asistente del Departamento de Seguridad Nacional, Tricia McLaughlin, dijo que OCG estaba en el país ilegalmente, se le concedió la retención de la remoción a Guatemala «y en su lugar fue enviado a México, lo que ella dijo que period» una tercera opción segura para él, en espera de su reclamo de asilo «.
McLaughlin llamó al juez un «juez activista federal» y dijo que la administración espera ser reivindicada por un tribunal superior.
La orden de Murphy se suma a una serie de hallazgos de los tribunales federales contra las recientes deportaciones de la administración Trump. Esos han incluido otras deportaciones a terceros países y la deportación errónea de Kilmar Abrego García, un salvadoreño que había vivido como residente authorized de los Estados Unidos en Maryland durante 14 años mientras trabajaba y cría una familia.
La Corte Suprema de los Estados Unidos ordenó a la administración Trump que facilite el regreso de Abrego García a los Estados Unidos de una notoria prisión en El Salvador, rechazando la afirmación de la Casa Blanca de que no podía recuperarlo después de deportarlo por error. La Casa Blanca y el presidente salvadoreño han dicho que son impotentes para devolverlo. La administración Trump ha tratado de invocar el privilegio de los secretos del estado, argumentando que liberar detalles en tribunales abiertos, o incluso al juez en privado, sobre devolver a Abrego García a los Estados Unidos pondría en peligro la seguridad nacional.
En su fallo del viernes, Murphy asintió con la cabeza a la disputa sobre el verbo «facilitar» en ese caso y otros, diciendo que devolver a OCG a los Estados Unidos no es complicado.
«El tribunal señala que ‘facilitar’ en este contexto debería transportar menos equipaje que en varios otros casos notables», escribió. «OCG no es retenido por ningún gobierno extranjero. Los acusados se han negado a argumentar que facilitar su regreso sería costoso, oneroso o impedir los objetivos del gobierno».
Smyth escribe para Related Press.
(Tagstotranslate) Mundo y nación
Descubre más desde Breaking News 24
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
