Cuando se negoció en la fecha límite de intercambio, sabían que venía con cierto riesgo.

Pero el viernes, su peor escenario se realizó.

Stewart se someterá a una cirugía de hombro que termina la temporada, anunció el gerente, dejando a los Dodgers sin la única adición de fecha límite significativa que hicieron para reforzar su bullpen en dificultades.

Aunque los Dodgers han estado manejando varias preocupaciones de lesiones, desde la mano fracturada, hasta el dolor de tobillo, hasta moretones en las piernas que revelaron el viernes que ha estado lidiando, el estado de Stewart se había convertido entre los más alarmantes.

Incluso después de completar un período de rehabilitación de ligas menores para un problema de hombro que lo había mantenido fuera desde principios de agosto, continuó sintiendo dolor residual.

Después de reunirse con el médico principal del equipo esta semana, Stewart y el equipo decidieron que la cirugía sería la mejor. Según el gerente common Brandon Gomes, el jugador de 33 años está teniendo un procedimiento de desbridamiento que debería permitirle lanzar la «mayoría» de la próxima temporada, cuando todavía estará bajo el management de los Dodgers.

Pero para este octubre, el membership tendrá que proceder sin él.

«Tuvimos muchas conversaciones con Brock, y él dijo: ‘Oye, quiero ayudar a este equipo de cualquier manera posible'», dijo Gomes. «Pero verlo lanzar y tener las conversaciones con él, todavía había algo que solo lo molestaba. Por mucho que nos encantaría tenerlo en este momento, no queremos poner en riesgo su salud a largo plazo».

Los problemas de los hombros no son nada nuevo para Stewart. La temporada pasada, hizo solo 16 apariciones con los Minnesota Twins antes de someterse a una cirugía artroscópica de hombro en agosto.

Si bien no se cree que esta última lesión esté directamente relacionada con el problema del año pasado, Gomes reconoció que «cada vez que se enfrenta a un lanzador, entendemos que hay riesgos».

No es que los Dodgers pagan en exceso por Stewart, renunciando solo a los antiguos prospectos en su acuerdo de fecha límite con los Mellizos. Pero, al no agregar un nombre más grande en un bullpen que se había desplomado incluso antes de la fecha límite (y se ha vuelto en espiral en los dos meses transcurridos), los Dodgers pusieron muchos huevos en la canasta del derecho. Se suponía que debía darle a la unidad algo de estabilidad experimentada. Ahora, deja otro agujero para llenar.

Sin Stewart, la jerarquía de ayuda derecha de los Dodgers es algo poco claro. Todavía tienen un incondicional desde hace mucho tiempo, pero él ha publicado una efectividad de 5.47 y ha tratado con problemas de brazos en la primera mitad. El novato duro Edgardo Henríquez tiene una efectividad de 2.50 en 21 apariciones, pero todavía tiene solo 21 entradas de carrera en las grandes ligas. Y luego está, el fenómeno japonés novato que regresó de una lesión en el hombro de casi cinco meses con una auspiciosa entrada del bullpen esta semana.

Otro nombre que podría ingresar a la mezcla: el lanzador titular, quien estaba programado para lanzar la serie de la serie del viernes contra los Marineros de Seattle, pero probablemente se trasladará a un papel de alivio de la entrada múltiple fuera del bullpen en la postemporada.

En cualquier caso, sin embargo, la ausencia de Stewart aún se dolerá. Lo que los Dodgers esperaban que fuera una jugada de alto nivel, dada su efectividad de 2.38 con los Mellizos esta temporada, se ha convertido en otro bullpen en la altura.