Casi cinco siglos después de que Cortés colocara su firma a la página, la Oficina Federal de Investigación de los Estados Unidos (FBI) entregó el precio cultural invaluable a México.

Hoy, el FBI devolvió un manuscrito robado firmado por el conquistador español Hernán Cortés al Gobierno de México.

La repatriación de este artefacto cultural invaluable, que las autoridades creen que fue robada en los años ochenta o noventa, fue el resultado de una estrecha colaboración entre … pic.twitter.com/ocuoioqkum

– FBI (@FBI) 13 de agosto de 2025

José Alfonso Suárez y Actual, portavoz del presidente Claudia Sheinbaum, el jueves expresó su aprecio por el regreso del documento, mientras que la Embajada de los Estados Unidos en México elogió la colaboración transfronteriza en una declaración de redes sociales Publicado el miércoles.

En un comunicado de prensa, La agente especial de EE. UU. Jessica Dittmer, describió el documento como «una página de manuscrito authentic que en realidad fue firmada por Hernán Cortés el 20 de febrero de 1527».

Miembro del equipo de crimen de arte del FBI con sede en la ciudad de Nueva York, Dittmer dijo que el documento «describe el pago de pesos de oro común para los gastos en preparación para el descubrimiento de las tierras de especias».

El manuscrito también contiene una contabilidad detallada de la logística relacionada con el viaje de Cortés a lo que finalmente se convirtió en Nueva España.

«Las piezas como esta se consideran propiedad cultural protegida y representan momentos valiosos en la historia de México», dijo Dittmer.

El periódico The Guardian informó que el documento se firmó «pocos días antes de que uno de los principales lugareadores de Cortés fuera nombrado coanobernador del territorio conquistado».

The Guardian describió además 1527 como «un año clave para la formación de instituciones reales y religiosas que gobernarían sobre los pueblos indígenas de México hasta su guerra de independencia 1810-21».

La repatriación del documento invaluable fue el resultado de una estrecha colaboración entre el FBI, el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD), el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y el gobierno mexicano.

«Esto no podría haber sido posible sin la colaboración de … la oficina de fijación del FBI en México … un valioso enlace entre el private del FBI dentro de los Estados Unidos y … nuestros socios extranjeros», dijo NYPD Det. Rigel Zeledon, quien ayudó a Dittmer con la investigación.

Los investigadores creen que el manuscrito fue robado en la década de 1980 o 1990, identificando la presencia de marcas de numeración de cera, un sistema utilizado por los archiveros mexicanos en ese momento. El FBI dijo que estos detalles exigentes no solo ayudaron a los investigadores a encontrar el documento, sino que también ayudaron a autenticarlo.

El FBI dijo que los Archivos Nacionales de México «originalmente contaron el manuscrito repatriado entre una colección de documentos históricos firmados a mano por Cortés», solo para darse cuenta de que faltaban 15 páginas del documento cuando se llevó a cabo un inventario mientras microfilaba la colección en octubre de 1993.

Sin embargo, México no solicitó la asistencia del equipo de crimen de arte del FBI hasta el año pasado, pidiendo ayuda para encontrar la página en specific devuelta el miércoles.

El FBI cube que está resuelto localizar y repatriar las otras páginas faltantes.

«Estados Unidos, para bien o para mal, es uno de los consumidores más grandes, si no el más grande, de arte y antigüedades», dijo el agente especial del supervisión del FBI, Veh Bezdikian, en el comunicado de prensa. «Sabemos lo importante que es para los Estados Unidos mantenerse a la vanguardia de esto, apoyar a nuestros socios extranjeros e intentar tener un impacto en relación con el tráfico de estas obras artísticas y antigüedades».

El FBI dijo que la investigación de código abierto sugirió que el manuscrito desaparecido estaba ubicado en los Estados Unidos continentales, y la investigación se estrechó en las partes interesadas anteriormente y actualmente en posesión de la página del manuscrito.

Los investigadores se negaron a revelar quién estaba en posesión del documento. Y debido a que determinaron que el manuscrito «cambió de manos varias veces» en las décadas desde su desaparición, el FBI dijo que nadie enfrentará el enjuiciamiento.

FBI Boston recupera el manuscrito robado firmado por Hernán Cortés

Esta es la segunda vez en dos años que el FBI ha devuelto un documento robado de Cortés a México. En julio de 2023, una carta del siglo XVI. Del conquistador que autorizó una compra de azúcar de rosa fue repatriada.

En 2022, un empleado de los Archivos Nacionales descubrió que este manuscrito, fechado el 27 de mayo de 1527, se subastaría en Boston en una semana. Las autoridades estadounidenses detuvieron la subasta y obtuvieron posesión del documentoque había recibido 22 ofertas y estaba a punto de ser vendido por US $ 18,600.

Con informes de El País, La Jornada, El Common y El guardián